Допомога тим, хто приїхав з України внаслідок війни
Ініціативи у Вупперталі
29.06.2022 – Zentrum für gute Taten e.V.
Центр добрих справ, 19 квітня 2022 року
У місті Вупперталь відкрито гарячу лінію для надання житла та добровільної допомоги.
Багато мешканців Вупперталя хотіли б підтримати українців грошовими та матеріальними пожертвами або активною добровільною допомогою. Ви теж хочете допомагати? Тут ми перерахували кілька можливостей. Майже всі сайти, на які даються посилання, німецькомовні.
Місто Вупперталь шукає волонтерську підтримку та пропозиції житла
Місто Вупперталь хоче допомогти людям, які змушені тікати з України внаслідок війни або наразі не можуть повернутися на батьківщину. Тому йде пошук пропозицій щодо житла та волонтерської підтримки, наприклад, перекладачів та людей для супроводу.
Гаряча лінія для координації допомоги у Вупперталі
Якщо ви хочете допомогти, ви можете зателефонувати на спеціальну гарячу лінію.
Міська гаряча лінія 0202 563-4450
Додаткова інформація:
Wuppertaler Tafel організує тимчасові притулки та збирає одяг
За погодженням з містом організація Wuppertaler Tafel створює центр первинного прийому біженців. Tafel також збирає речові пожертви. Насамперед терміново необхідний цілий, випраний одяг для немовлят, дітей та жінок.
Веб-сайт Wuppertaler Tafel:
https://wuppertaler-tafel.de/de-DE/page/Home/Sachspenden
Kinderschutzbund (Асоціація захисту дітей) збирає одяг та іграшки
У трьох магазинах одягу Kinderschutzbund безкоштовно надає біженцям одяг. У наявності не тільки одяг для дітей та дорослих, а й іграшки, коляски та дитячі автокрісла.
Розклад роботи та адреси магазинів можна знайти тут:
https://kinderschutzbund-wuppertal.de/kinder-kleiderladen-laurentiusstr-26/
Caritas збирає речі для перевезення до України та співпрацює з волонтерами
Caritasverband Wuppertal/Solingen бере участь у зборі пожертв Української греко-католицької громади в Дюссельдорфі. Звідти організовуються відправлення допомоги в Україну.
Пожертвування можна передати в Internationales Begegnungszentrum у будні з 10.00 до 15.00: Hünefelderstraße 54a, 42285 Wuppertal.
Окрім того Caritas реєструє волонтерів через Aktion Neue Nachbarn та направляє їх туди, де вони потрібні, а також пропонує навчання для волонтерів.
- Письмовий переклад
- Сортування пожертвувань
- Супровод
- Мовні курси
- Догляд за дітьми
Контакт: Barbara Drewes, 0202 2805221, Barbara.Drewes@caritas-wsg.de
Diakonie Wuppertal допомагає у тимчасових притулках для біженців
Міграційна служба при Diakonie Wuppertal піклується про полегшення спілкування у тимчасових притулках для біженців завдяки перекладачам з української, польської та російської мов. Помічники також супроводжують біженців, коли вони відвідують лікарів та звертаються до міських органів влади. Також вони організують харчування.
Контакт: Ramin Amnostar, 0202 26921-100, ramngostar@diakonie-wuppertal.de;
https://www.diakoniewuppertal.de/
Ініціатива «Starthilfe Wuppertal» для біженців з України
Переклади, спілкування з органами влади, прийоми у лікарів, пошук квартири, початкове обладнання, перші німецькі слова: Miteinander Füreinander Heckinghausen, Євангелична церковна громада Heckinghausen, Sozialdienst katholischer Frauen im Bergischen Land та Tafel Wuppertal об’єднали зусилля, щоб надавати «початкову допомогу» біженцям з України.
Ви можете підтримати:
- Kids und Teens: пропозиції з відпочинку для дітей.
- Kreativ: збір ідей та планування заходів.
- Übersetzer and Connect: відвідання житла та переклад, збір побажань та потреб.
- Hilfe & Spenden: координація попиту і пропозиції.
- Treffpunkt Café: організація приміщень для спілкування з перекладом, координація завдань та помічників, створення приємної атмосфери.
- Stadterkundung: допомога у знайомстві з містом.
- DiY-Team: допомога з переїздом, ремонтом, налаштуванням.
- Sprache: підтримка початкових курсів
Контакти: Dorothee van den Borre, 01523 37 65 042; Sabine Münch, 0175 23 456 593; Jeanette Trump, 01573 09 04 887; Elke Büttner, 0176 97 928 185;
Bergische Uni створив інформаційну сторінку для помічників
Bergische Universität Wuppertal інформує студентів та науковців з України про пропозиції солідарності. Співробітники університету та студенти, які хочуть допомагати, отримують вичерпні поради та підтримку. Наприклад, пропонується безкоштовний онлайн-курс української мови для помічників.
Medical-Beauty Team Vohwinkel збирає медичні засоби
Anna Pyttel з Medical Beauty Vohwinkel розпочала кампанію допомоги разом із вуппертальцем Сергієм Охрименком, який походить з України. Вони збирають засоби, які потім роздають нужденним українцям-біженцям, що живуть на польсько-українському кордоні. Вони будуть дуже вдячні за:
- Знеболюючі
- Бинти, пластирі
- Сухе молоко для немовлят
- Пелюшки для дітей
- Мило
- Носові хустинки
Ці пожертвування приймаються з понеділка по п’ятницю з 10.00 до 18.00 у Wuppertal-Vohwinkel, Kaiserstraße 19, Medical-Beauty Team
Товариство "Mensch zu Mensch" збирає речові та грошові пожертви
Організація приймає пожертви в грошовій та речовій формі. Один із проектів благодійної організації – підтримка лікарень в Україні.
Додаткова інформація: https://mzmev.org/
Товариство для глухих підтримує глухих з України
Товариство опікується глухими, які змушені були тікати з України.
https://www.gl-foerderverein-wuppertal.de/
Hofkamp 138, 42103 Wuppertal -Tel:0202/89830125, Fax: 0202/89830123
E-Mail: gl.foerderverein@gmail.com
Товариство Wuppervital пропонує біженцям заняття спортом та активні заходи
Йдеться про дрібниці: спільні походи чи прогулянки, знайомство з містом чи спільні заняття спортом.
Якщо ви хочете допомогти, ви можете зв’язатися з нами за електронною поштою. Бажано безпосередньо з пропозиціями та часом.
З квітня клуб у співпраці зі спортивними клубами Wuppertal, Breiten Burschen Barmen, SV Bayer та з Barmer TV пропонує спортивні курси для біженців у різних частинах міста:
- Баскетбол
- Велосипедні тури
- Футбол
- Біг
- Настільний теніс
- Vitaltanz
- Волейбол
Zum Lohbusch 31a, 42111 Wuppertal
E-Mail: info@wuppervital.de;
https://www.wuppervital.de/kontakt.html
Initiative в Elberfeld пропонує пункти прийому для маломобільних людей
Initiative UKRAINE в Elberfeld збирає пожертви та розподіляє їх між різними організаціями залежно від потреби, а це означає, що приймається багато різних пожертвувань. Зокрема, шукають корми та товари для тварин (повідки, транспортні кошики тощо) для допомоги покинутим тваринам.
Пункти прийому:
- автошкола Kleckers (пн-пт 17.00-19.00) Steinbeck 87, 42119,
- Ferko's Kiosk (пн-сб 7.00-22.00) Klever Platz 4, 42117
- Golden hands (пн-сб 09.00-18.30) Steinbeck 82, 42119
Інші пропозиції допомоги у Вупперталі та навколо нього
Ressort "Zuwanderung & Intregration" (департамент «Імміграція та інтеграція» міста Вупперталь також координує пропозиції допомоги біженцям. Якщо ви хочете дізнатися більше або запропонувати свою допомогу, надішліть лист на електронну пошту:
Gülbey Çiçek – guelbey.cicek@stadt.wuppertal.de або
Michael Visser – michael.visser@stadt.wuppertal.de
Додаткова інформація:
https://www.zentrumfuergutetaten.de/aktionen/details/ehrenamtliches-engagement-aktuell
Радіо Вупперталь створило веб-сайт, на якому надається інформація про те, де потрібні грошові пожертви, речові пожертви, житло та волонтерська допомога.
https://www.radiowuppertal.de/artikel/ukraine-hilfsangebote-in-wuppertal-1233969.html
WDR Bergisches Land також дає огляд пропозицій допомоги в нашому регіоні: www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/ukraine-hilfe-im-bergischen-land-krieg-russland-100.html
Форум “Globale Verantwortung und Eine-Welt” (Глобальна відповідальність та єдиний світ) створив огляд варіантів підтримки у регіоні Bergisches Land та неподалік. Огляд можна знайти за наступним посиланням (список постійно оновлюється): smoton.com/nxe5lsur-wl6skgxz-59sv1x1u-thf
І
ніціатива «Stand with UA» була створена 24 лютого 2022 року. До її складу входять люди, які народилися в різних країнах, але роками живуть і працюють у NRW. Група збирає пожертвування, координує транспортування тих, хто потребує допомоги, організовує проживання та допомагає біженцям на місці. На сайті ви знайдете корисні адреси, форми та інформацію.
Навчальна платформа Tutorplace має на меті допомогти біженцям вивчити німецьку мову та влаштуватися на новому місті. Ось чому Tutorplace робить свою платформу безкоштовною для відповідних занять:
- Безкоштовне працевлаштування вчителів німецької мови
- Надання навчальних матеріалів
- Координація з центрами для біженців
- Організація вчителів німецької мови
Додаткова інформація: https://tutorspace.de/deutsch-fuer-gefluechtete
Німецький фонд Engagement und Ehrenamt постійно надає на своєму веб-сайті інформацію для всіх, хто прагне допомогти біженцям з України.
Окрім того, фонд пропонує серію онлайн-семінарів із кількох частин з питань, що стосуються допомоги для біженців. Більше інформації тут:
https://www.deutsche-stiftung-engagement-und-ehrenamt.de/ukrainehilfe/
Інформація українською мовою
Як знайти житло? Як потрапити до лікаря? Що потрібно знати про проживання та притулок?
WDR в Інтернеті на Facebook
WDR пропонує відповіді на важливі питання українською та німецькою мовами на наступних каналах:
https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-nrw-informationen-ueberblick-100.html
https://www.facebook.com/watch/?v=69258794875173
Infektionsschutz.de надає інформацію про вакцинацію від коронавірусу
На сайті Федерального центру санітарної освіти є матеріали та всі бланки українською мовою:
https://www.infektionsschutz.de/mediathek/materialien-auf-ukrainisch/
Deutsche Krebsgesellschaft (Німецьке онкологічне товариство) інформує про допомогу дітям-біженцям та дорослим, хворим на рак
Веб-сайт Deutsche Krebsgesellschaft містить інформацію німецькою та українською мовами для лікарів та помічників, а також перелік сертифікованих онкологічних центрів, які допомагають у догляді та розподілі людей, які втекли з пухлинними захворюваннями і потребують лікування.
https://www.krebsgesellschaft.de/krebskranke-menschen-aus-der-ukraine.html
Рахунки для пожертв
Gemeinschaftsstiftung für Wuppertal (Громадський фонд Вупперталя) закликає до пожертв
Caritas, Diakonie та громадський фонд Вупперталя створили альянс спільних дій. Вони закликають робити пожертви на підтримку людей, переміщених з України, що знаходяться у Вупперталі. Для цього було створено спеціальний рахунок пожертв:
Власник рахунку: Громадський фонд для Вупперталя
IBAN: DE77 3305 0000 0000 1414 81
BIC/SW IFT Code: WUPSDE33XXX
Ви можете зробити пожертвування також на сайті https://www.wirwunder.de/projects/106707?wirwunder=86
Національні збори коштів
Tagesschau опублікувала в Інтернеті список різних організацій і рахунків пожертв: www.tagesschau.de
Aktion Mensch фінансово підтримує ініціативи з надання допомоги
Якщо ви хочете допомогти своєму товариству чи ініціативі, у вас є можливість подати заявку на фінансування до 100 000 євро. Тільки п’ять відсотків власних коштів потрібно внести самим.
Наприклад фінансуються:
- Витрати на персонал, гонорари та матеріальні витрати на координацію, кваліфікацію та підтримку волонтерів
- Розробка додаткових пропозицій щодо психосоціальної допомоги та консультацій для травмованих
- Створення відкритого дозвілля
- Пропозиції, які забезпечують доступ до ринку праці та житла
Заявки можна подавати до 31 грудня 2022 року. Всю інформацію про цю програму можна знайти на сайті
Примітка: усі пропозиції, представлені тут, були ретельно перевірені нами під час презентації, але ми не несемо відповідальності за припинені пропозиції за вказаними посиланнями або за неправильні презентації. Оператори сторінок несуть відповідальність за власну презентацію. Наш веб-сайт регулярно оновлюється командою волонтерів, але ми також маємо обмежені можливості.
Асоціація/установа:
Товариство Zentrum für gute Taten e.V.
Höhne 43, 42275 Wuppertal
Контакт: Аня Мащинська
редакційний колектив redaktion@zfgt.de
Den Text hat Iryna Shtern vom Deutsch-ukrainisches Kulturzentrum "Lerche e.V." in Wuppertal übersetzt. Vielen Dank!
Du erreichst den verein auf Facebook: Deutsch-ukrainisches Kulturzentrum "Lerche e.V."
Verein/Institution:
Zentrum für gute Taten e.V.
Höhne 43
42275 Wuppertal
https://www.zentrumfuergutetaten.de
Ansprechpartner*innen:
Redaktionsteam
Anja Maschinsky, Lisa Heilmann
redaktion@zfgt.de